NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Chcę tylko nazwiska.
Czyjego?
- Brandta? - Jego imię i nazwisko.
Andrew Brandt.
Dzięki.
Łatwo się przyzwyczaić.
Do tej siły.
Jednego dnia jesteś chudziną, która dostaje pały z WF-u...
następnego podrzucasz samochód.
W końcu to staje się częścią ciebie.
NIE MAM ŚLEDZIONY
Częścią, której nikt ci nie odbierze.
W każdej chwili każdego dnia
ludzkie ciało narażone jest na kontakt z bezlikiem mikroorganizmów,
które mogą wykończyć naszą lichą substancję.
Logiczne.
To Nowy Jork.
Śledziona.
Wspaniała, często pomijana, ale zawsze niezmordowana śledziona
chroni nas przed nimi.
Czyli jej brak...
nie wróży nic dobrego.
To właśnie staram się wytłumaczyć.
Po jej wycięciu można normalnie żyć,
o ile unika się sytuacji o potencjalnie wysokim ryzyku złapania infekcji.
Zacznę brać multiwitaminy.
Przestrzeganie planu immunizacji, przyjmowanie antybiotyków
i oczywiście zaniechanie zachowań ryzykownych.
Czy litr burbona dziennie zalicza się do zachowań ryzykownych?
Zostanie tu pani kilka dni.
Po wypisie pani opiekunowie zostaną powiadomieni o pani potrzebach.
Nie mam żadnych opiekunów. Sama się tym zajmę.
Gdyby była pani zwykłym człowiekiem, obrażenia byłyby śmiertelne, pani Jones.
Ale żyję, więc proszę mnie wypisać.
Jest pani wyjątkowa, ale nie niezniszczalna.
Nie mam wyjścia. Taka praca.
Muszę kogoś odnaleźć.
Chwileczkę. Jest pani osłabiona.
Kładziemy się. Dobrze.
Wracaj do łóżka.
Wiesz, że nie mogę pokazać się w metrze niezaspokojona.
Szkoda, że nie umiesz ładnie poprosić.
- To krew? - To... nic takiego.
Ja zwykle nie sikam krwią, więc to raczej coś poważnego.
Kochanie, co się stało?
Taksówkarz.
Siedział innym na ogonie. Stłuczka była nieunikniona.
Ktoś powinien to obejrzeć.
Już to zrobiłem.
To tylko stłuczenie. Przejdzie.
Tak, bo samodiagnostyka to podstawa leczenia.
Pozwiemy go.
Nie.
Jeśli te dupki chcą konkurować z innymi przewoźnikami,
niech zaczną od nauki jazdy.
Spisałeś numer taksówki?
Kochanie...
Nie jesteś w pracy. Daj spokój.
Ktoś skrzywdził tego cudownego człowieka.
Nie pozwolę bezkarnie ruszać mojej własności.
Ja też cię kocham, ale musisz iść do pracy.
- A ty nie? - Ja dziś pracuję z domu.
Wszystko w porządku?
Chodzi o Hogarth.
Ja też u niej pracuję. Wiem, jaka jest.
- Nie wiesz wszystkiego. - Wiem, że dla mnie to praca marzeń.
Ty chyba nie możesz tego powiedzieć.
To nieważne.
Jeszcze rok. Zdobędę forsę, siłę przebicia
i pójdę na swoje.
To jakieś usprawiedliwienie?
To plan.
Bo zasługujesz na faceta z planem.
Metro czeka.
Ja też.
Do cholery, Jones.
Costa?
Mówiłam, że nie chcę więcej odwiedzin.
Widzisz jakieś kwiaty?
Chcę pogadać o sprawie.
O usiłowaniu zabójstwa Jessiki Jones.
Zapewne masz jakieś podejrzenia. Podziel się, proszę.
Co masz?
Wymiana informacji?
- Nóż? - Nie.
Czyli nic.
Dlatego poprosiłem twoją asystentkę o listę klientów.
Oszczędzisz mi czasu, mówiąc, którego wkurzyłaś.
Trudny wybór.
Jones, szanuję cię. Przeważnie.
Twoje lepsze cechy zasługują na szacunek.
Co to ma być, pochlebstwo?
Nie bawmy się w kotka i myszkę.
Zrobisz, jak będziesz chciała, ale nie przywykłaś do bycia ofiarą.
To, że jestem zamieszana w sprawę, nie czyni ze mnie ofiary.
Ale szwy na twoim brzuchu owszem.
Winowajca będzie wolny, póki któreś z nas go nie znajdzie.
Nie rób z siebie celu.
Jarmużową sałatką cezar można się najeść.
Surowa pochwała.
Podać coś do picia?
Mrożoną herbatę bez cytryny.
Proszę zignorować jej fałszywą cnotliwość i podać wytrawne czerwone wino.
Cabernet franc, jeśli jest. Jeśli nie, proszę wybrać.
Po naszym ostatnim spotkaniu płakałam, aż oczy zapuchły mi na trzy dni.
A wcześniej miałaś głowę między moimi nogami.
Wino jest niezbędne.
Cieszę się, że przyszłaś.
Nie mogłam się oprzeć godzinie samozachwytu z tą, która mi się wymknęła.
À propos, co się stało z Wendy?
Poślubiłam ją.
I jak wyszło?
Pytasz, czy ją zdradzałam?
Owszem, zdradzałam.
I to z czymś, co określić można jako niesłabnący zapał.
Przynajmniej nie byłam jedyna. Powinnyśmy założyć klub.
Wendy... nie żyje.
Zginęła w wypadku.
Życie w końcu się na mnie zemściło.
Przepraszam, sugerujesz, że to ty najbardziej ucierpiałaś
na przedwczesnej śmierci żony?
Nadal jesteś na mnie zła? Minęło 25 lat.
Jeszcze nie wiem. Powiedz, co tu robimy.
Chciałam odnowić kontakt i powspominać.
Bzdura. Jeri Hogarth nie bawi się w nostalgię.
Sprawdzam, czy jesteś szczęśliwa.
Czy to, co ci zrobiłam, skrzywiło cię tak jak Wendy.
Za terapię. Nie jestem skrzywiona.
Kiedy wyszłaś za Petera?
Rok po naszym rozstaniu.
Zaczęło się od związku na pocieszenie, skończyło na 23 latach i dzieciach.
Przykro mi z powodu twojej córki.
Rak. Co za bzdura.
Widzisz? Niezbędne.
Twoja muzyka. Opowiedz mi o niej.
Po śmierci Zoey na jakiś czas przestałam grać.
Muzyka brzmiała tak pusto.
Nie to, żeby ktoś protestował.
- Nie chciałaś grać w orkiestrze? - Nie byłam dość dobra.
Byłaś więcej niż dobra.
Nauczanie też na pewno ma swoje zalety.
Proszę cię. Spróbuj wpoić znaczenie analizy fugi barokowej
sali pełnej millenialsów.
Pamiętam nas...
Jaka wtedy byłam.
Wiele się zmieniło.
Ja pamiętam wyjątkowy talent.
Genialną, zaskakującą dziewczynę, która pokazała mi świat.
Zapierałaś mi dech w piersi.
Ciągle mam taśmę z melodią, którą dla mnie napisałaś.
- Nie wierzę. - Mogę to udowodnić.
Mam zajęcia o 15. I już jadłam lunch.
Jadłaś?
Miło było napić się wina.
W takim razie ja stawiam.
Miło było cię zobaczyć, Jeri.
Na chwilę. Znowu.
I nie masz tej taśmy.
Według tego dokumentu rozumie pani, że wypisano ją wbrew zaleceniom lekarza.
Zwalnia pani szpital z odpowiedzialności.
Proszę na siebie uważać.
Bohater jest silny.
SZPITAL METRO-GENERAL OIOM
Bohater jest niezniszczalny.
Bohater ma cholerną śledzionę.
Witaj w domu. Detektyw Costa zasugerował wzmocnienie ochrony,
dopóki nie pozbędziemy się zagrożenia.
Umiem się obronić.
Ja nie. I za tę pensję nie dam się zadźgać.
Dowiedz się wszystkiego na temat Andrew Brandta.
Przypomnisz mi jutro? Jest za pięć 17.
W MoMA jest wystawa Jima Shawa i potrzebuję dwóch kieliszków martini,
zanim zacznę rozmawiać o akrylu na muślinie.
- Co to jest? - Przyniósł to ten mały troll.
Vido?
Mówił, że to nowa śledziona.
Urocze dziecko, ale nie odziedziczył talentu po ojcu.
Rozmawiałam z twoim lekarzem. Gaduła.
Masz szczepienia za tydzień od wtorku.
Antybiotyki dwa razy dziennie.
Twój upragniony opioid co cztery do sześciu godzin.
I środek przeczyszczający na zatwardzenia po tamtych.
- Ale gówno. - Przy odrobinie szczęścia. Pasuje?
Jasne.
Daj telefon.
Alarm. Przypomni ci o braniu leków, zaczynając od teraz.
Po jednej.
Popija się wodą.
Zamknij za mną drzwi.
BRAĆ PODCZAS JEDZENIA
EPICKA PIERWSZA RANDKA
Straciłam narząd, zyskałam sprawę.
Ofiara jest słaba, podatna na atak.
OSKARŻONY O POBICIE SIOSTRY
Takich ofiar chce Brandt.
Chce nas.
CIEKAWSKI ZIMĄ
Chrzanić słabość.
Siła to część mnie.
I nikt mi jej nie odbierze.
Kto tam?
To ja.
Spałaś? Wcześnie jak na ciebie.
Dzięki...
za wezwanie karetki.
Zabrałem to, zanim przyjechała policja.
Czyli bezprawnie manipulowałeś dowodem zbrodni.
Jeri nieźle cię wyszkoliła.
Wiedziałem, że zechcesz sama się tym zająć.
Czysty. Poprosiłem o przysługę i sprawdziłem odciski.
Nóż kuchenny, 15 cm, element zestawu znanej marki.
- Zbyt popularny, by znaleźć właściciela. - Spryciarz.
Co zrobisz, gdy go znajdziesz?
Co będzie trzeba. I nie potrzebuję przysług.
Spodziewałem się takiej odpowiedzi.
- Rachunek? - Za mój czas.
Ile czasu spędziłeś nad tym zerowej wartości tropem?
Stawka poszła w górę.
AUKCJA PRYWATNA SPRZEDAŻ
Jestem pod wrażeniem.
Godzinami przeszukiwałam to miejsce, a ty znalazłaś trop w dziesięć minut.
- Doświadczenie. - Mówiłam, że jestem pod wrażeniem.
Brandt był moim celem.
Ja powinnam oddać go policji.
Ale to ja miałam rurki w brzuchu,
więc ośmielę się nie zgodzić.
Rozumiem.
Nie chcesz mojej pomocy ani przyjaźni.
Ja też zostawiłam to za sobą. Znalazłam swój cel.
Ale nie sądziłam, że zechcesz mi go odebrać.
Niczego od ciebie nie chcę.
Podskakuj sobie dalej w stronę sławy, której tak łakniesz.
Chcę tylko, by Brandt
i jemu podobni trafili za kraty.
Nie powinnaś leżeć?
Wątroba i węzły chłonne mogą zastąpić śledzionę.
To bezużyteczny narząd.
Zadbaj o siebie. Ja się nim zajmę.
Ty tu jesteś ofiarą.
Nie... jeśli go powstrzymam.
Wiesz w ogóle, czy to był on?
Jeśli go znajdziesz, spróbujesz się dowiedzieć?
- Nie twoja sprawa. - Wręcz przeciwnie.
Zanim wszystko spieprzyłaś, chciałam przekazać go policji.
Wątpię, żebyś miała podobny plan.
Zemsta to nie sprawiedliwość. Bohaterka tak nie postępuje.
Ty nią jesteś od pięciu minut. Ja byłam nią pół życia.
Ty masz tylko moc, Jess.
To nie to samo.
HOGARTH I WSPÓLNICY
Świetnie. Dobra robota.
Wprowadź zmiany i złóż to w sądzie.
- Gratulacje. - Dziękuję.
Mówiłaś, że masz dla mnie robotę.
Zwykle nienawidzę sformułowania „superpara”.
Sugeruje, że partnerzy są od siebie zależni
tylko dlatego, że dzielą łóżko.
Słucham?
Na litość boską, mam to gdzieś. O ile podpiszecie deklarację zgody.
Jasne.
A twoje zadania pozostaną między nami.
Oczywiście. Chiński mur.
Mocniejsi od ciebie odpadali przez romanse w pracy, Malcolmie.
To... To coś więcej.
Dużo więcej.
Potrzebuję informacji o tym człowieku.
Wykładowca prawa.
Potencjalny współpracownik.
Powinienem o czymś wiedzieć?
Dowiedz się, co ukrywa.
Robi się.
Dzień dobry. Jestem kolekcjonerką dzieł Victora Cataldo.
Jestem zainteresowana aukcją, na której wystawiacie Ciekawskiego zimą.
Na legalnym rynku nie ma obecnie dzieł Catalda.
Skierowała mnie do was Jeryn Hogarth.
Wspominała o prywatnej aukcji z dziełem Catalda.
Nie działamy na nielegalnym rynku.
Dzień dobry. Mallory z biura Jeryn Hogarth.
Jeden z naszych klientów jest zainteresowany pewną rzeźbą.
Sprzedaż artykułów o szczególnej wartości omawiana jest bez pośredników.
UZYSKUJĘ DOSTĘP DO DYSKU TWARDEGO
Dyżur mam od 14 do 16.
Ale mam chwilę. Proszę wejść.
Jak się pan nazywa?
Darryl Hughes.
Szczycę się tym, że znam listę studentów na pamięć.
Nie ma na niej żadnego Darryla. Proszę siadać.
Nie jestem z tego wydziału.
Chciałem zapisać się na pana seminarium z etyki prawnej.
Co pan studiuje?
Robię magisterkę z biologii.
Wstęp do medycyny. Co pana sprowadza do mnie?
Kwestia moralności... w prawie.
Pochodzę z religijnej rodziny.
Ja też. Niepraktykujący katolik.
Próbuję pogodzić się ze świadomością, że sprawiedliwość,
przynajmniej ta, o której nas uczą, nie jest...
absolutna.
Witam w elastycznej etyce dorosłości.
Dalej wszystko jeszcze bardziej się gmatwa.
Nie mam już miejsc dla studentów spoza wydziału,
ale proszę spróbować w przyszłym semestrze.
- Tak zrobię. - Powodzenia.
NUMER NIEZNANY Wszystko gra?
Z kim rozmawiam?
Jeśli próbowałaś burgera, otworzysz mi drzwi.
Nie chciałem pukać
ze względu na twoje historie z niespodziewanymi gośćmi.
Co tu robisz?
Gdy laska podczas randki zostaje dźgnięta nożem,
tradycja nakazuje sprawdzić, jak się czuje.
Nie wyglądasz mi na tradycjonalistę.
Przyłapany. Obchodzi mnie twój los.
Nie mam śledziony.
Cholera. Co robi śledziona?
O to samo spytałam.
Wiesz, kim był ten facet? Czemu to zrobił?
To moja praca.
Jak się z nim rozprawisz, jeśli go znajdziesz?
Kiedy go znajdę.
Jak powiedziałam: to moja praca.
Jasne.
Chcę tylko wiedzieć, czy próbowałaś. Postawiłem na niego 50 dolców.
Burger.
Wyrzuciłam.
Lekarz powiedział, że muszę zmienić styl życia.
Czyli facet, którego poznałaś przy wielkiej ilości alkoholu,
nie jest teraz najlepszym towarzystwem.
Nie dziś.
Spoko.
Miłego życia.
Mam nadzieję, że znajdziesz dawcę.
Rozumiem, Sereno.
Jako kobiety mamy w zwyczaju więcej dawać niż brać.
Ale ta chwila pod koniec dnia,
kiedy zdejmuję biustonosz i siadam przy filiżance rumianku,
dostępnego na naszym kanale w paśmie Godzina z Ziołami,
i zapadam się w sofę...
Ta chwila należy do mnie.
Wtedy najbardziej pragnę otulić się
naszą słynną wełną z merynosa
np. w postaci tego pięknego swetra.
- Jaki miękki. - Chwileczkę.
Właśnie mnie poinformowano, że nasz bezrękawnik
sprzedał się w 140 000 sztuk!
STYL WG TRISH
Ustanowiłaś rekord, wyprzedzając Tuckera Price’a
i jego wielofunkcyjny opiekacz.
Dziękuję wam.
Mówię ci, to dopiero początek.
Jesteś do tego stworzona.
Dziękuję.
Jest 12.29. Idę na lunch.
W biurze czeka klientka.
Mam jej powiedzieć, że padłaś ofiarą brutalnej napaści
i jesteś niedysponowana?
Smacznych mikroliści.
Nie wiedziałam, że zatrudniłam nową asystentkę. Mallory?
Przeprosiłabym, ale zamierzam znów
użyć twojego nazwiska bez pozwolenia.
Malcolm mówił mi, co się stało. Chciałam sprawdzić, jak się czujesz.
Żebyśmy mogły razem być inwalidkami?
Przepraszam, małpa ze mnie.
Codziennie biorę bloker glutaminianu i lek zwiotczający mięśnie.
Potem coś na zmniejszenie ślinienia.
Lorazepam na strach przed nadchodzącą śmiercią
i środek na wypróżnienie, by móc to zrobić choć raz na trzy dni.
Widzę, że też go bierzesz.
Mimo totalnej słabości i samotności
wstaję z łóżka, idę do pracy i wygrywam.
Trudno słuchać motywacyjnej gadki babki, która błagała mnie, żebym ją zabiła.
Zdecydowałam, że skupię się na podróży, a nie na jej niechybnym końcu.
Wyczytałaś to w broszurce?
Ciągle testują nowe leki.
Badania z Izraela wyglądają obiecująco.
Widzę, że zgłębiłaś temat.
Ja też. I zamierzam robić to dalej.
Ale mój stan zdrowia ma pozostać między nami.
Dziękuję.
A teraz skąd pomysł, że wiem coś o nielegalnym handlu sztuką?
A nie wiesz?
Wykonam parę telefonów.
W międzyczasie poproszę
moją prawdziwą asystentkę, by wysłała ci listę galerii do sprawdzenia.
My, inwalidki, musimy trzymać się razem.
HOGARTH I WSPÓLNICY Lista galerii Jeri
Szybko poszło.
Co pan ma najtańszego?
Precla.
A coś, co nie smakuje jak karton z solą?
Hot doga, robi się.
- Ma pan coś, czego chcę. - Proszę.
Jess?
Jess, wstawaj. Obudź się.
Pogotowie. Słucham?
Kobieta straciła przytomność na rogu 49. i Dziesiątej Alei.
Proszę zachować spokój.
Proszę powiedzieć, że nie ma śledziony.
Oddycha?
Nic jej nie jest?
- Zatrzymam karetkę. - Dobrze.
Co tu się dzieje?
- Proszę pani? - Pomóc wam?
Jest cała?
Nie odpuszczasz.
Mówiłam, że mam tę taśmę.
Przyszłam udowodnić kłamstwo.
„Sonata w a-moll dla Jeryn”. Chwytliwy tytuł.
Skomponowałam ją w wieku 21 lat. Nie biorę za to odpowiedzialności.
Przerażające. Co jeszcze zachowałaś?
Tylko to, co ważne.
Wracam z lekcji na północy miasta.
Wziąć to?
Nie. To reprodukcja Stradivariusa Braga.
Nawet nie pozwalam Peterowi włożyć go do bagażnika taksówki.
A więc tu mieszkasz.
Nie ma tu nic analogowego.
Jak zamierzasz przesłuchać tę kasetę?
Zapomniałaś, że skończyłam studia w latach 90.
Skłonności zbierackie są coraz bardziej wyraźne.
Pamiętasz, jak to nagrałyśmy?
Leżałyśmy w łóżku. Było późno.
Ale gdy byłyśmy razem, nigdy nie spałyśmy.
Powiedziałaś, że coś dla mnie masz.
Wyczołgałaś się spod tego drapiącego, obrzydliwego koca...
i przysunęłaś krzesło.
Zapominałam oddychać.
Gdy ustawiłaś wiolonczelę między swoimi nagimi nogami...
Chyba nigdy nie byłam bardziej zakochana
niż w tamtej chwili.
Szlag.
Miałaś wielkie plany co do tej chwili, prawda?
Udało mi się?
Nadal umiem zagrać tę melodię.
Wtedy wyglądałam lepiej,
ale teraz lepiej brzmię.
Umieram z głodu. Chińskie czy tajskie?
Kochanie, jesteś głodny?
To zaskakujące.
Też mnie zaskoczyłaś.
Dwie godziny do oddania akt, a ty oglądasz porno?
- To nie porno. - Ja nie oceniam.
Jeśli to cię odstresowuje, proszę bardzo.
Ale wolałabym, żebyś oglądał to ze mną.
Po co mi to, kiedy mam prawdziwą kobietę?
Jezu, jak mi dobrze.
NIE MAM ŚLEDZIONY
Pani Jones.
Szlag.
Straciła pani przytomność w wyniku skrajnego odwodnienia.
Kiedy mówiła pani o litrze burbona...
Moje rzeczy. Proszę dać mi telefon.
Chyba nie rozumie pani powagi sytuacji.
Pani ciało miewało lepsze chwile.
Pani układ odpornościowy jest bardzo osłabiony.
Nie zniesie takiego stylu życia.
Zostanie pani do jutra...
...jest bardzo osłabiony.
Jessico? Jessico, nic ci nie jest?
Aukcja jutro. Cassaro Gallery.
Nie ja cię przysłałam.
Zostanę.
Jesteś jedynym znanym mi człowiekiem,
który zrealizował absolutnie wszystkie swoje marzenia.
Tak sądzisz?
Masz własną kancelarię.
Szacunek i uznanie kolegów.
Żyjesz w szklanym pałacu.
Do tego nie dochodzi się z czystym sumieniem.
Już późno.
Co mu powiesz?
Prawdę.
Czyli powinnam się spodziewać wizyty wściekłego męża?
Nie. Żyjemy z Peterem w otwartym związku.
Co to znaczy?
Że ja bzykam ciebie,
a on pewnie w tej chwili bzyka jakąś studentkę.
Gdy zmarła Zoey...
próbowaliśmy wzajemnie utrzymać się przy zdrowych zmysłach.
Małżeństwo jest długie i nigdy się nie rozstaniemy.
Poważna sprawa.
Bez obaw. Nie przywiążę się.
Pogadamy wkrótce.
Bohater zna wartość dobrego narkotyku.
Niektórzy mają za dużo pieniędzy.
- Niesamowita kolekcja. - Pokażę pani, co mamy.
Nie mogę się doczekać. Dopiero zaczęłam je kolekcjonować.
Zawsze jest czas, by zacząć doceniać,
jak ja to nazywam, „schwytane piękno”.
Wspaniałe.
Ale konsultowałam się już z trzema doradcami.
Cholera, Trish.
Nie rozumieli, czego oczekuję.
Moja estetyka dopiero się rozwija, rozumie pan?
Oczywiście. Chodzi o słuchanie.
Interpretację.
Rozwój.
Mogę zaproponować lampkę szampana?
Nie trzeba, ja nie...
A właściwie chętnie. Dziękuję.
UMOWY
Otworzyłem butelkę na specjalne okazje.
Jeśli jest zbyt ciepły, proszę powiedzieć.
Dziękuję.
- Ten mi się podoba. - Jest bardzo utalentowany.
Niezła, jeśli interesuje cię reprezentacja tragizmu męskości.
Znalazłaś ją.
A ty dane Brandta.
Zamierzam go dorwać.
Jezu. Znowu będziemy to przerabiać?
Wyglądasz na umierającą. Daj mi tę figurkę.
A ty mi telefon.
Wiem, że to ci odbiera poczucie własnej wartości.
Świadomość, że ty możesz być słaba, a ja silna.
Nie zaczynaj z tymi głupotami o samopomocy.
Wiesz, co jest głupotą?
Dostanie nożem w brzuch z zaskoczenia,
z powodu cudzej sprawy i pewnie po pijaku.
Chcesz być bohaterką, ale nie wiesz, co robisz.
Ile razy w tym roku ćwiczyłaś? Ile razy w ogóle?
Albo raczej: ile butelek opróżniłaś?
Oddaj go.
Ja spędziłam rok, szlifując umiejętności, stając się najlepszą wersją samej siebie.
Nikt mnie nie powstrzyma. I mam wszystkie narządy na miejscu.
Ja też czegoś się ostatnio nauczyłam.
I ty powinnaś.
Każdego można powstrzymać.
Dzień dobry, panie Brandt. Mówi Lucia z galerii.
Mam dobre wieści: pana rzeźba została sprzedana.
Tak, właśnie trzymam czek.
Gdzie go dostarczyć?
Szlag!
Nawet nie próbuj.
Co to za miejsce?
Jeśli powiesz, że twoja męska grota, skończy się gorzej, niż myślisz.
Bierz, co chcesz.
Nie interesują mnie samochody, ale lubię XX-wieczne rzeźbiarstwo.
Straciłam jeden z głównych narządów, ale zyskałam wiedzę z dziedziny sztuki.
Czego ode mnie chcesz?
A jak myślisz, dupku?
Wynajęła cię siostra?
Jeśli Madeline tak zależy na Cataldo, niech sobie go zatrzyma.
Mam gdzieś tę figurkę.
Interesuje mnie, czemu wynająłeś kogoś, by mnie dźgnął.
Dźgnął? Po co? I niby jak? Przecież macie pancerną skórę.
Przez ciebie straciłam śledzionę.
To ty mnie zaatakowałaś razem ze swoją zamaskowaną kumpelą.
Ukrywam się tu, odkąd napadłyście mnie we własnym domu.
Kogo miałbym zatrudnić? Nikt nie chce wkurzać babek z mocami.
Co mi zrobisz?
Pani Walker, telefon.
Dziękuję. Przepraszam na chwilę.
Trish Walker.
To nie Brandt mnie zaatakował.
- A kto? - Nie wiem.
Ale Brandt jest na 23. wschodniej pod numerem 597 i nigdzie się nie rusza.
Jest twój. Wiesz, co robić.
Ma romans.
Ze studentką.
Nie wystarczy.
Wystarczy, żeby go zwolnić.
Nie chcę go zwalniać.
Więc czego chcesz? Kto to jest?
Co mam zrobić?
To, co robisz najlepiej. Szukaj głębiej.
Znowu bez kwiatów?
Dostaliśmy anonimowy telefon
o podejrzanym, którego od miesięcy próbujemy dorwać.
Tak?
Policjanci znaleźli go związanego w obecności twardych dowodów.
Jęczał coś o parze kobiet z mocami, które go zaatakowały.
Mówił o tobie i zamaskowanej kobiecie, której twarzy nie widział.
To on cię zaatakował?
Tamten nadal chodzi wolno.
Przykro mi. Kim jest ta zamaskowana bohaterka?
Co? Myślisz, że wszyscy się znamy?
Dobra robota.
To nie ja.
Cieszę się, że kogoś znalazłaś. W grupie siła.
Trzymaj się.
Zamykaj drzwi.
Zainteresowany spożyciem wielkiej ilości alkoholu?
Wiesz, że szyba w drzwiach czyni zamek bezsensownym?
Dzięki za radę.
Wiszę ci 50 dolców.
- Zjadłaś burgera. - Owszem.
Wyglądasz lepiej.
Szybko zdrowieję.
Dupek nie wiedział, z kim ma do czynienia.
Poszedł z nożem na karabin.
Ty jesteś tym karabinem, oczywiście.
Jessica?
Zadzwoniłaś do mnie.
Chcę wiedzieć jedno.
Pytaj.
Czemu ktoś chce cię zabić?